Résultat de la recherche
149 recherche sur le mot-clé
'Littérature traduite' 
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche Générer le flux rss de la recherche
Partager le résultat de cette recherche Interroger des sources externes Faire une suggestion
Titre : Cette chose étrange en moi : La vie, les aventures, les rêves du marchand de boza Mevlut Karatas et l'histoire de ses amis et tableau de la vie à Istanbul entre 1969 et 2012, vue par les yeux de nombreux personnages Type de document : livre ou revue Auteurs : Orhan Pamuk (1952-...), Auteur ; Valérie Gay-Aksoy, Traducteur Editeur : Gallimard Année de publication : 2017 Collection : Du monde entier Importance : 688 p Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-011368-2 Prix : 25,00 eur Mots-clés : Littérature traduite Romans étrangers Littérature Etrangère Résumé : Comme tant d'autres, Mevlut a quitté son village d'Anatolie pour s'installer sur les collines qui bordent Istanbul. Il y vend de la boza, cette boisson fermentée traditionnelle prisée par les Turcs. Mais Istanbul s'étend, le raki détrône la boza, et pendant que ses amis agrandissent leurs maisons et se marient, Mevlut s'entête. Toute sa vie, il arpentera les rues comme marchand ambulant, point mobile et privilégié pour saisir un monde en transformation. Et même si ses projets de commerce n'aboutissent pas et que ses lettres d'amour ne semblent jamais parvenir à la bonne destinataire, il relèvera le défi de s'approprier cette existence qui est la sienne. En faisant résonner les voix de Mevlut et de ses amis, Orhan Pamuk décrit l'émergence, ces cinquante dernières années, de la fascinante mégapole qu'est Istanbul. Cette «chose étrange», c'est à la fois la ville et l'amour, l'histoire poignante d'un homme déterminé à être heureux. Orhan Pamuk, né en 1952 à Istanbul, est aujourd'hui l'auteur turc le plus lu au monde. Connu également pour son engagement intellectuel et politique, il a reçu de nombreux prix littéraires et distinctions. Il est le lauréat du prix Nobel de littérature en 2006. Son 'uvre, traduite en soixante langues, est disponible aux Éditions Gallimard En ligne : http://www.librairiedialogues.fr//ws/book/9782070113682/unimarc_utf-8 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Localisation Section Cote Support Disponibilité Rumegies Romans R PAM C Livre Disponible
Titre : Adultère Type de document : livre ou revue Auteurs : Coelho ; Paulo Editeur : Paris [France] : Flammarion Année de publication : 2014 Collection : Litterature etr Importance : 220 p Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-08-133891-3 Prix : 18,50 eur Mots-clés : Littérature étrangère Littérature traduite Littérature Etrangère Romans traduits 201 litt etrangere Littérature générale Littérature Étrangère Index. décimale : 306.7 pratiques sexuelles. Relations amoureuses. Tendances sexuelles En ligne : http://www.librairiedialogues.fr//ws/book/9782081338913/unimarc_utf-8 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Localisation Section Cote Support Disponibilité Lecelles Romans R COE A Livre Disponible
Titre de série : l'amie prodigieuse, 04 Titre : L'enfant perdue Type de document : livre ou revue Auteurs : Elena Ferrante (1943-...), Auteur ; Elsa Damien, Traducteur Editeur : Gallimard Année de publication : 2018 Collection : Du monde entier Importance : 560 p Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-07-269931-3 Prix : 23,50 eur Mots-clés : Littérature traduite Romans étrangers Romans traduits Résumé : À la fin de Celle qui fuit et celle qui reste, Lila montait son entreprise d'informatique avec Enzo, et Elena réalisait enfin son rêve : aimer Nino et être aimée de lui, quitte à abandonner son mari et à mettre en danger sa carrière d'écrivain. Car elle s'affirme comme une auteure importante et l'écriture l'occupe de plus en plus, au détriment de l'éducation de ses deux filles, Dede et Elsa. L'histoire d'Elena et de Nino est passionnelle, et bientôt Elena vit au gré de ses escapades pour retrouver son amant. Lors d'une visite à Naples, elle apprend que Lila cherche à la voir à tout prix. Après avoir embrassé soixante ans d'histoire des deux femmes, de Naples et de toute l'Italie, la saga se conclut en apothéose. Plus que jamais, dans L'enfant perdue, Elena Ferrante nous livre un monde complet, riche et bouillonnant, à la façon des grands romanciers du XIX' siècle, un monde qu'on n'oublie pas. Romancière dont la véritable identité n'a jamais été révélée, Elena Ferrante est l'auteure d'une 'uvre de fiction parmi les plus singulières et marquantes de la littérature actuelle. L'enfant perdue est le quatrième et dernier volume de la série L'amie prodigieuse En ligne : http://www.librairiedialogues.fr//ws/book/9782072699313/unimarc_utf-8 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Localisation Section Cote Support Disponibilité Rumegies Romans R FER A4 Livre Disponible
Titre : Avenue des mystères Type de document : livre ou revue Auteurs : John Irving (1942-....), Auteur Editeur : Paris [France] : Seuil Année de publication : 2016 Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-02-129978-6 Prix : 22,00 eur Mots-clés : Littérature USA Canada Anglais Littératures Etrangères Littérature anglophone Romans traduits grand format Littérature étrangère Littérature traduite Romans contemporains Littératures traduites Littérature Etrangère Romans Littérature Anglo-saxonne Littérature anglo-saxonne Romans étrangers 201 litt etrangere Littérature Générale Littérature Étrangère littérature étrangère Romans traduits Littérature, Divers Résumé : Lors d'un voyage aux Philippines, Juan Diego Guerrero, revit en rêves récurrents les épisodes qui ont marqué ses jeunes années au Mexique non loin de la décharge publique de Oaxaca où lui et sa s'ur Lupe ont grandi. C'est dans les livres abandonnés sur les ordures par un jésuite bienveillant de la mission locale que l'adolescent a appris seul à lire et à penser. Recueilli avec sa petite s'ur extralucide dans un cirque, il voit son destin basculer lorsqu'un couple improbable ' formé par une transsexuelle mexicaine et un ex-jésuite homo américain ' l'adopte et l'emmène dans l'Iowa aux États-Unis. Au terme de ses études, il devient un écrivain célèbre.Infirme depuis le jour où une voiture lui a écrasé le pied, Juan Diego a en outre le c'ur fragile ; il prend régulièrement des bêtabloquants, qui le protègent des émotions et occasionnellement du Viagra' car on ne sait jamais.Des émotions justement, il en aura pendant ce voyage au contact de Miriam et Dorothy, mère et fille aussi désirables qu'inquiétantes. Ballotté d'hôtels en aéroports, Juan Diego se remémore entre autres la mort de sa mère, femme de ménage chez les jésuites et prostituée à ses heures, « tuée » par une statue géante de la Vierge Marie ; la foule des pèlerins exaltés au sanctuaire de Guadalupe à Mexico; les êtres qu'il a aimés, disparus depuis longtemps.Son destin fantasque et agité s'accomplira enfin, sur un mode mélancolique, dans une modeste église au fin fond d'un quartier pauvre de Manille.John Irving, presque aussi réputé dans les cercles de lutteurs que dans ceux des lecteurs, est né en 1942, a grandi dans le New Hampshire et a vécu dans le Vermont avant de s'installer au Canada. Le Monde selon Garp l'a propulsé en 1978 sur la scène littéraire internationale, où il n'a cessé d'accumuler les succès. Son 'uvre est traduite dans une quarantaine de langues. Avenue des mystères est son quatorzième roman.L'auteur sera présent à Paris du 17 au 21 mai 2016 En ligne : http://www.librairiedialogues.fr//ws/book/9782021299786/unimarc_utf-8 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Localisation Section Cote Support Disponibilité Brillon Romans R IRV A Livre Disponible
Titre : La Bibliothèque des coeurs cabossés Type de document : livre ou revue Auteurs : Carine Bruy, Auteur Editeur : Denoël Année de publication : 2015 Collection : Hors collection - Documents et essais Importance : 496 p Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-207-11775-0 Prix : 21,90 eur Mots-clés : Littérature Littérature étrangère Littérature traduite Romans contemporains Littérature Etrangère Littérature Francophone Romans Littérature Générale Romans traduits 201 litt etrangere Littérature générale Littérature Nordique Scandinave Littérature Étrangère Résumé : Tout commence par les lettres que s'envoient deux femmes très différentes : Sara Lindqvist, vingt-huit ans, petit rat de bibliothèque mal dans sa peau, vivant à Haninge en Suède, et Amy Harris, soixante-cinq ans, vieille dame cultivée et solitaire, de Broken Wheel, dans l'Iowa. Après deux ans d'échanges et de conseils à la fois sur la littérature et sur la vie, Sara décide de rendre visite à Amy. Mais, quand elle arrive là -bas, elle apprend avec stupeur qu'Amy est morte. Elle se retrouve seule et perdue dans cette étrange petite ville américaine. Pour la première fois de sa vie, Sara se fait de vrais amis - et pas uniquement les personnages de ses romans préférés -, qui l'aident à monter une librairie avec tous les livres qu'Amy affectionnait tant. Ce sera pour Sara, et pour les habitants attachants et loufoques de Broken Wheel, une véritable renaissance. Et lorsque son visa de trois mois expire, ses nouveaux amis ont une idée géniale et complètement folle pour la faire rester à Broken Wheel.. En ligne : http://www.librairiedialogues.fr//ws/book/9782207117750/unimarc_utf-8 Réservation
Réserver ce document
Exemplaires (1)
Localisation Section Cote Support Disponibilité Lecelles Romans R BIV B Livre Sorti jusqu'au 14/08/2022 PermalinkPermalinkPermalinkPermalinkPermalink
www.ccrvs.fr
2 rue de l'Epau - 59230 Sars et Rosières - Tél : 03 27 20 59 80 - Fax : 03 27 20 00 06
pmb
2 rue de l'Epau - 59230 Sars et Rosières - Tél : 03 27 20 59 80 - Fax : 03 27 20 00 06
